Geschenke für die Kinder eines Remote- oder internationalen Teams

Für ein Remote- oder internationales Team muss ein Geschenk für Kinder für alle gleich sein, in jedem Land ankommen und die Sprache jeder Familie sprechen. Ein Code für ein personalisiertes Buch leistet das: Die Familie gestaltet das Buch in einer von sieben Sprachen, es wird in ihrer Nähe gedruckt und in mehr als 50 Ländern geliefert.

Victor, Gründer von StorylingZuletzt aktualisiert am 18. November 2026.

Dasselbe Paket in zwölf Länder zu schicken, macht aus einer freundlichen Idee ein Zollproblem. Remote-Teams brauchen Geschenke, die in der Nähe der Empfänger hergestellt werden.

Was bei Paketen schiefgeht

  • Zoll und Gebühren. Ein Geschenk, das den Empfänger Geld kostet, ist kein Geschenk.
  • Ungleiche Lieferung. Eine Familie hat es nach drei Tagen, eine andere nach fünf Wochen.
  • Sprache. Ein Buch oder Spiel in der Sprache des Unternehmens nützt einem Kind wenig, das zu Hause eine andere spricht.
  • Adressen. Privatadressen per E-Mail einzusammeln, dauert lange, und die Personalabteilung will sie nicht aufbewahren.

Ein Geschenk, das dort entsteht, wo die Familie lebt

Mit einem Code überquert nichts eine Grenze. Der Mitarbeitende öffnet Storyling, gestaltet das Buch des Kindes in seiner eigenen Sprache und gibt seine Adresse selbst ein. Das Buch wird in oder nahe seinem Land gedruckt und dorthin geliefert. Die Personalabteilung verschickt eine E-Mail mit einem Code und speichert keine Adressen.

Was jede Familie wählt
AuswahlMöglichkeiten
SpracheEnglisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Hebräisch, Russisch
GeschichteWeltraum, Ozean, Dinosaurier, Wald, Superheld, Piraten
Die HauptfigurName, Alter, Hautton, Haare, Brille und ein paar eigene Worte

Die Sprache der Website und die Sprache des Buches sind dieselbe. Schicken Sie jedem Mitarbeitenden daher den Link in der Sprache, in der er mit seinem Kind lesen wird.

Lesen Sie, wie die Codes funktionieren, und das Angebot für Unternehmen.

Fragen

In welche Länder liefern Sie?
In mehr als 50, darunter die Vereinigten Staaten, Kanada, das Vereinigte Königreich, die Europäische Union, Australien, Neuseeland und Israel.
Kostet jeder Code in jedem Land dasselbe?
Der Preis pro Kind hängt vom Land ab, weil Druck und Lieferung davon abhängen. Wir nennen ihn in Ihrem Angebot.
Müssen Mitarbeitende etwas bezahlen?
Nein. Der Code bezahlt das Buch und seine Lieferung.

Weiterlesen