Os livros da Storyling são escritos em inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, hebraico ou russo, e o criador de livros também funciona nestas sete línguas.
A dedicatória é a primeira página em que a criança vê o seu nome, e muitas vezes é a página que mais importa aos pais e aos avós. Anos depois, é ela que transforma um livro ilustrado numa recordação.
Cinco dicas para escrever uma dedicatória
- Seja breve. Uma ou duas frases leem-se melhor numa só página.
- Use o nome. «Para a Maria» é melhor do que «Para a minha filha».
- Diga de quem é. Sobretudo no caso dos avós: «Com amor, avó e avô».
- Assinale o momento. Um aniversário, uma casa nova, um irmão bebé, o primeiro dia de escola.
- Junte um desejo. Algo para a criança crescer com ele: sê corajoso, sê bondoso, nunca deixes de fazer perguntas.
Dedicatórias de aniversário
- Para o Tomás, no teu quarto aniversário. Que cada ano seja uma aventura.
- Parabéns pelos 5 anos, Leonor! Esta história é toda tua.
- Para o Francisco, que faz hoje três anos e já ruge como um dinossauro.
- Para a nossa aniversariante: a exploradora mais corajosa que conhecemos.
- Parabéns, Duarte. A mais um ano de grandes perguntas.
- Para a Matilde, no sexto aniversário, com todo o nosso amor.
- Para o Afonso: quatro velas, um herói.
- Para a Alice, que torna cada aniversário mais bonito.
Dos avós
- Para a Carolina. Parabéns, com amor da avó.
- Para o nosso neto Martim, o herói de todas as histórias que contamos.
- Para a Maria, dos avós, que te amam até à lua e volta.
- Para a Beatriz: da próxima vez que te visitarmos, lemos esta juntos.
- Para o nosso pequeno capitão, Santiago. Com amor, o avô.
- Para a Benedita, para nunca te esqueceres do orgulho que temos em ti.
- Para o Tomás, da avó Rosa e do avô Zé, com um abraço em cada página.
- Para o nosso aventureiro preferido. Com o amor de sempre, a avozinha.
Para um novo irmão
- Para a Leonor, a melhor irmã mais velha de todo o mar.
- Para o Francisco, o nosso novo irmão mais velho e o mais corajoso de todos.
- Para o Duarte: nesta família há sempre lugar para dois heróis.
- Para a Matilde, que vai ter um irmão mais novo cheio de sorte.
Hora de deitar e amor de todos os dias
- Para a Maria, cujas histórias de deitar são a nossa parte preferida do dia.
- Para o Tomás: sonha alto, dorme bem.
- Para a Alice. Todas as noites, és a nossa história preferida.
- Para o Afonso, que pede «só mais uma página» todas as noites.
- Para o Martim: que encontres sempre o caminho para casa.
- Para a nossa estrelinha, Benedita. Brilha muito.
- Para o Santiago, com amor, por todas as noites que hão de vir.
- Para a Beatriz, a nossa companheira de sempre na hora de deitar.
Corajosos, bondosos e curiosos
- Para o Francisco: sê corajoso, sê bondoso, sê tu.
- Para a Leonor, que nunca deixa de perguntar porquê.
- Para o Duarte, que ajuda toda a gente, todos os dias.
- Para a Matilde: o mundo é grande, e o teu coração também.
- Para a Carolina, que sabe que pequenos passos fazem grandes salpicos.
- Para o Tomás, que é mais corajoso do que imagina.
- Para a Maria: continua a explorar.
- Para a Alice, que faz amigos por onde passa.
Na Storyling, a dedicatória é acrescentada quando cria o livro e é impressa numa página própria, no início. É opcional, e pode alterá-la numa nova pré-visualização gratuita.
Perguntas
- Qual deve ser o tamanho da dedicatória de um livro infantil?
- Uma ou duas frases, entre 10 e 25 palavras. Deve caber à vontade numa página.
- A dedicatória deve incluir a data?
- Pode incluir. Indicar a ocasião, como «no teu quarto aniversário», diz muitas vezes mais do que uma data e continua a contar a história anos depois.
- Onde fica a dedicatória num livro personalizado?
- No início. Num livro da Storyling, fica numa página própria, a seguir à capa, com uma frase a dizer que a história foi feita para a criança, seguida do nome dela, na língua do livro.