Els llibres de Storyling s'escriuen en anglès, alemany, francès, castellà, italià, hebreu o rus, i l'eina per crear el llibre també funciona en aquestes set llengües.
La dedicatòria és la primera pàgina on un infant veu el seu nom, i sovint és la pàgina que més importa als pares i als avis. Anys després, és la pàgina que converteix un conte il·lustrat en un record.
Cinc consells per escriure una dedicatòria
- Fes-la curta. Una o dues frases es llegeixen millor en una sola pàgina.
- Fes servir el seu nom. «Per a la Júlia» és millor que «Per a la meva filla».
- Digues de part de qui és. Sobretot els avis: «Amb amor, l'àvia i l'avi».
- Marca el moment. Un aniversari, una casa nova, un germanet acabat de néixer, el primer dia d'escola.
- Afegeix-hi un desig. Alguna cosa per créixer-hi: sigues valent, sigues amable, no deixis mai de fer preguntes.
Dedicatòries d'aniversari
- Per al Pau, pel teu quart aniversari. Que cada any sigui una aventura.
- Per molts anys, Martina! Cinc anys, i aquesta història és tota teva.
- Per al Jan, que avui fa tres anys i ja rugeix com un dinosaure.
- Per a la nostra aniversariant: l'exploradora més valenta que coneixem.
- Per molts anys, Marc. Per un altre any de preguntes grans.
- Per a la Laia, pel seu sisè aniversari, amb tot el nostre amor.
- Per a l'Arnau: quatre espelmes, un heroi.
- Per a l'Ona, que fa més lluminós cada aniversari.
Dels avis
- Per a l'Abril. Per molts anys, amb amor de la iaia.
- Per al nostre nét Nil, l'heroi de totes les històries que expliquem.
- Per a la Júlia, de l'avi i l'àvia, que t'estimen fins a la lluna i tornar.
- Per a la Clàudia: llegim-lo junts la propera vegada que vinguem.
- Per al nostre petit capità, el Biel. Amb amor, l'avi.
- Per a l'Emma, perquè no oblidis mai que n'estem molt orgullosos.
- Per al Pau, de la iaia Montse i l'avi Josep, amb una abraçada a cada pàgina.
- Per al nostre aventurer preferit. T'estimem sempre, iaia.
Per a un germanet nou
- Per a la Martina, la millor germana gran de tot el mar.
- Per al Jan, el nostre nou germà gran i el més valent de tots.
- Per al Marc: en aquesta família sempre hi ha lloc per a dos herois.
- Per a la Laia, que aviat tindrà un germanet amb molta sort.
Bona nit i amor de cada dia
- Per a la Júlia: els teus contes d'anar a dormir són el millor moment del nostre dia.
- Per al Pau: somia gran, dorm tranquil.
- Per a l'Ona. Cada nit, ets el nostre conte preferit.
- Per a l'Arnau, que cada nit demana «una pàgina més».
- Per al Nil: que sempre trobis el camí de tornada a casa.
- Per a la nostra estrelleta, l'Emma. Brilla molt.
- Per al Biel, amb amor, per totes les nits que vindran.
- Per a la Clàudia, la nostra companya de contes de bona nit per sempre.
Valents, amables i curiosos
- Per al Jan: sigues valent, sigues amable, sigues tu.
- Per a la Martina, que no para mai de preguntar per què.
- Per al Marc, que ajuda tothom, cada dia.
- Per a la Laia: el món és gran, i el teu cor també.
- Per a l'Abril, que sap que una pedreta també fa grans cercles a l'aigua.
- Per al Pau, que és més valent del que es pensa.
- Per a la Júlia: continua explorant.
- Per a l'Ona, que fa amics allà on va.
A Storyling afegeixes la dedicatòria quan crees el llibre, i s'imprimeix en una pàgina pròpia al principi. És opcional, i la pots canviar en una nova vista prèvia gratuïta.
Preguntes
- Com ha de ser de llarga la dedicatòria d'un llibre infantil?
- Una o dues frases, entre 10 i 25 paraules, més o menys. Ha de cabre còmodament en una pàgina.
- Cal posar la data a la dedicatòria?
- Es pot posar. Afegir l'ocasió, com ara «pel teu quart aniversari», sovint diu més que una data i continua explicant la història anys després.
- On va la dedicatòria en un llibre personalitzat?
- Al principi. En un llibre de Storyling té una pàgina pròpia, després de la coberta, amb la frase «A story made for» («Una història feta per a») i el nom de l'infant.