Co napsat do věnování v dětské knize: 36 nápadů

Dobré věnování v dětské knize je krátké, oslovuje dítě jménem a říká, od koho kniha je a proč. Stačí jedna nebo dvě věty. Pište ho stejně tak pro dospělého, kterým dítě jednou bude, jako pro dítě, kterým je dnes.

Victor, zakladatel značky StorylingNaposledy aktualizováno 18. října 2026.

Knihy Storyling vznikají v angličtině, němčině, francouzštině, španělštině, italštině, hebrejštině nebo ruštině a ve stejných sedmi jazycích funguje i tvůrce knihy.

Věnování je první stránka, na které dítě vidí své jméno, a často ta, na které rodičům a prarodičům záleží nejvíc. Po letech je to právě tahle stránka, která z obrázkové knihy udělá památku.

Pět tipů, jak napsat věnování

  • Pište krátce. Jedna nebo dvě věty se na jedné stránce čtou nejlépe.
  • Použijte jméno. „Pro Elišku“ zní lépe než „Pro naši dceru“.
  • Napište, od koho je. Hlavně prarodiče: „S láskou babička a děda“.
  • Zachyťte chvíli. Narozeniny, nový domov, nový bráška, první školní den.
  • Přidejte přání. Něco, do čeho může dítě dorůst: odvahu, laskavost, chuť se pořád ptát.

Věnování k narozeninám

  • Pro Jakuba ke čtvrtým narozeninám. Ať je každý rok dobrodružstvím.
  • Všechno nejlepší k 5. narozeninám, Eliško! Tenhle příběh patří celý tobě.
  • Pro Tomáše, kterému jsou dnes tři roky a už teď řve jako dinosaurus.
  • Pro naši oslavenkyni: nejstatečnější průzkumnici, jakou známe.
  • Všechno nejlepší, Vojto. Na další rok plný velkých otázek.
  • Pro Aničku k šestým narozeninám, se vší naší láskou.
  • Pro Matěje: čtyři svíčky, jeden hrdina.
  • Pro Natálku, která rozzáří každé narozeniny.

Od prarodičů

  • Pro Terezku. Všechno nejlepší k narozeninám s láskou od babičky.
  • Pro našeho vnoučka Ondru, hrdinu každého příběhu, který vyprávíme.
  • Pro Emu od babičky a dědy, kteří tě mají rádi až na Měsíc a zpátky.
  • Pro Sofii: tuhle si spolu přečteme, až za tebou zase přijedeme.
  • Našemu malému kapitánovi Kubovi. S láskou děda.
  • Pro Adélku, abys nikdy nezapomněla, jak moc jsme na tebe pyšní.
  • Pro Jakuba od babi a dědy, s objetím na každé stránce.
  • Pro našeho nejmilejšího dobrodruha. Navždy tvoje babička.

Pro nového sourozence

  • Pro Elišku, nejlepší starší sestru v celém moři.
  • Pro Tomáše, našeho nového velkého bráchu a nejstatečnějšího ze všech.
  • Pro Vojtu: v téhle rodině je vždycky místo pro dva hrdiny.
  • Pro Aničku, která už brzy bude mít bratříčka, a ten bude mít velké štěstí.

Na dobrou noc a pro každý den

  • Pro Emu: večerní čtení s tebou je naše nejoblíbenější část dne.
  • Pro Jakuba: sni velké sny a spi sladce.
  • Pro Natálku. Každý večer jsi náš nejoblíbenější příběh.
  • Pro Matěje, který každý večer prosí o „ještě jednu stránku“.
  • Pro Ondru: ať vždycky najdeš cestu domů.
  • Pro naši malou hvězdičku Adélku. Zař jasně.
  • Pro Kubu, s láskou, na všechny večery, které přijdou.
  • Pro Sofii, naši věrnou parťačku na večerní čtení.

Odvaha, laskavost a zvídavost

  • Pro Tomáše: buď statečný, buď laskavý, buď sám sebou.
  • Pro Elišku, která se nikdy nepřestane ptát proč.
  • Pro Vojtu, který každý den pomáhá všem.
  • Pro Aničku: svět je velký a tvoje srdce taky.
  • Pro Terezku, která ví, že z malých krůčků bývají velká dobrodružství.
  • Pro Jakuba, který je statečnější, než sám tuší.
  • Pro Emu: objevuj dál.
  • Pro Natálku, která si všude najde kamarády.

Věnování přidáte už při tvorbě knihy Storyling a vytiskne se na samostatnou stránku na začátku. Je nepovinné a můžete ho změnit v novém náhledu zdarma.

Otázky

Jak dlouhé by mělo být věnování v dětské knize?
Jedna nebo dvě věty, zhruba 10 až 25 slov. Mělo by se pohodlně vejít na jednu stránku.
Má věnování obsahovat datum?
Může. Příležitost, například „k tvým čtvrtým narozeninám“, často znamená víc než datum a i po letech vypráví svůj příběh.
Kam se v personalizované knize věnování dává?
Na začátek. V knize Storyling má vlastní stránku hned za obálkou, s řádkem v jazyce knihy (anglicky „A story made for“, tedy „Příběh vytvořený pro“) a jménem dítěte.

Čtěte dál